e1c3c31f-5f2b-4be9-a791-30fcd729c294

213: 24/06/27(木) 08:40:29 ID:qB.7v.L16
アメリカにウマ娘がやってくる

アメリカ人「UMANEST...?ャップには評判らしいな」

215: 24/06/27(木) 08:41:37 ID:nf.v3.L51
メリケン「4つ足じゃないとケないンダワ

216: 24/06/27(木) 08:43:03 ID:YT.73.L27
どっちがけるかって話ですよ


225: 24/06/27(木) 08:46:11 ID:qB.7v.L16
>>216
??「当然、下だよね」

227: 24/06/27(木) 08:46:41 ID:YT.73.L27
>>225
お前ら精神状態おかしいよ、実馬ならともかくとして

219: 24/06/27(木) 08:43:39 ID:Ep.he.L16
オラッ！六つん這いになれよ

220: 24/06/27(木) 08:44:47 ID:nf.v3.L51
タイキってカタコトキャラだけど英語版だと変なことにならね？

229: 24/06/27(木) 08:47:06 ID:WF.rn.L4
>>220
英語の方言とかになるとか…？

223: 24/06/27(木) 08:45:41 ID:sU.7v.L95
テキサス訛りになるんや

230: 24/06/27(木) 08:48:12 ID:FU.7v.L38
南部訛りかな？

232: 24/06/27(木) 08:48:41 ID:YT.73.L27
グラス「タイキ先輩の汚ねぇ田舎訛り…」

224: 24/06/27(木) 08:45:58 ID:YT.73.L27
感嘆とかは英語になるボリクリも、英語版だとカタコトの日本語でビックリするのかもしれない
オオ、ワザマエ！

226: 24/06/27(木) 08:46:28 ID:FU.7v.L38
フジヤマ！テンプラ！ニンジャ！セガ！ヤクザ！

231: 24/06/27(木) 08:48:16 ID:nf.v3.L51
競走馬を擬人化したウマ娘のリトルポニー化とかいう癖の遠回り

235: 24/06/27(木) 08:50:13 ID:zs.ck.L10
そんなこといったらタマとかの大阪弁はどうするんや

251: 24/06/27(木) 08:56:51 ID:a5.7v.L33
Q.関西弁やその他の地方弁を話すキャラは英語版ではどうなっていますか？

A.テキサスから来たという設定でテキサス訛りにしたり、その他でもイギリスの下町訛りなどを採用した事例があります。

255: 24/06/27(木) 08:57:36 ID:WF.rn.L4
>>251
タイキはケンタッキー訛りで、エルは……南の方の訛りか？

329: 24/06/27(木) 09:17:58 ID:zK.73.L60
ふと思ったが韓国ニキの他に米国ニキが出来たりするのかな

332: 24/06/27(木) 09:19:25 ID:17.7v.L59
アメリカのトレーナー達にはまずダスカで道を卒業してもらいます

353: 24/06/27(木) 09:25:13 ID:17.7v.L59
アメリカでガチャゲーって流行るのですか？
ドッカンバトルくらいじゃないのあっちで続いてるのって

359: 24/06/27(木) 09:26:46 ID:lK.ys.L6
ちなアメリカのセルラントップはモノポリーや

引用元: https://open.open2ch.net/test/read.cgi/onjgame/1719420654/