529: 25/07/11(金) 15:22:51 ID:RK.sq.L11
タマちゃんみたいな関西弁喋るキャラって海外じゃどう表現されてんの？
531: 25/07/11(金) 15:24:27 ID:Yr.gn.L34
>>529
タマは口が悪い低学歴っぽいキャラにされたゾ
本人が実装されたら変わるかもしれんけど
タマは口が悪い低学歴っぽいキャラにされたゾ
本人が実装されたら変わるかもしれんけど
532: 25/07/11(金) 15:24:37 ID:rg.e5.L54
>>529
向こうにも方言(南部訛り)みたいなのはあるから
向こうにも方言(南部訛り)みたいなのはあるから
534: 25/07/11(金) 15:25:03 ID:GV.3n.L12
>>529
海外版のウマ娘だとタマちゃんは低所得層のちゃんとした教育を受けてない子供って扱いになって、禁句の●uckを言うしスペルミスも頻繁に起こしてる
海外版のウマ娘だとタマちゃんは低所得層のちゃんとした教育を受けてない子供って扱いになって、禁句の●uckを言うしスペルミスも頻繁に起こしてる
536: 25/07/11(金) 15:25:34 ID:uZ.3n.L57
>>529
英語も地域によって訛りみたいなのあるらしいし
そういうのに合わせてるんちゃう？
京都訛りはイギリス英語にされてたりして…
英語も地域によって訛りみたいなのあるらしいし
そういうのに合わせてるんちゃう？
京都訛りはイギリス英語にされてたりして…
530: 25/07/11(金) 15:24:22 ID:u4.3n.L32
南部訛りで喋る
538: 25/07/11(金) 15:26:19 ID:RK.sq.L11
えぇ･･･
なんかただの口悪いキャラみたいな誤解は嫌やな
なんかただの口悪いキャラみたいな誤解は嫌やな
539: 25/07/11(金) 15:27:06 ID:rg.e5.L54
そういう意味ではイナリもどうなるか楽しみ
540: 25/07/11(金) 15:27:31 ID:Hp.vd.L14
逆に外国語の訛りの表現が日本の方言になってるのちょっと違うんじゃねえかなって違和感出る
シングレでもオベイのトレーナーであったけど
シングレでもオベイのトレーナーであったけど
541: 25/07/11(金) 15:28:32 ID:rg.e5.L54
>>540
他に置き換えられる要素がないからしゃーない
かといって全員標準語にしたら個性死ぬし
他に置き換えられる要素がないからしゃーない
かといって全員標準語にしたら個性死ぬし
542: 25/07/11(金) 15:28:35 ID:At.vn.L43
ユキっぺはどうなってしまうのか
544: 25/07/11(金) 15:30:27 ID:bZ.e5.L20
まぁタマは元の馬がやべーくらい気性荒いし大丈夫大丈夫
545: 25/07/11(金) 15:31:10 ID:rg.e5.L54
>>544
それ言ったら釈迦とかどうすんだよ
それ言ったら釈迦とかどうすんだよ
551: 25/07/11(金) 15:33:34 ID:qx.3n.L2
あずまんがの大阪が海外で様々な方言キャラになってるという事実
引用元: https://open.open2ch.net/test/read.cgi/onjgame/1752203882/
1:
名無しのトレーナー
2025年07月13日 12:32
返信
日本語で話しかけずらい、話しかけてもアンチ内容を外国語で説明しないといけない手間、そもそも英語ペラペラな頭があるならアンチ活動なんて暇人の極みみたいな事に時間かける選択が出てこない🤔
2:
名無しのトレーナー
2025年07月13日 12:43
返信
日本語で話しかけずらい、話しかけてもアンチ内容を外国語で説明しないといけない手間、そもそも英語ペラペラな頭があるならアンチ活動なんて暇人の極みみたいな事に時間かける選択が出てこない🤔
3:
名無しのトレーナー
2025年07月13日 12:45
返信
日本語で話しかけずらい、話しかけてもアンチ内容を外国語で説明しないといけない手間、そもそも英語ペラペラな頭があるならアンチ活動なんて暇人の極みみたいな事に時間かける選択が出てこない🤔
4:
名無しのトレーナー
2025年07月13日 12:47
返信
5:
名無しのトレーナー
2025年07月13日 12:48
返信
6:
名無しのトレーナー
2025年07月13日 13:14
返信
7:
名無しのトレーナー
2025年07月13日 13:17
返信
8:
名無しのトレーナー
2025年07月13日 13:52
返信
ここは過疎サイトじゃなかったの？w
9:
名無しのトレーナー
2025年07月13日 14:25
返信
英語ペラペラな頭とか言う意図は伝わるけど何かちょっと面白い日本語ほんと好き
本物にしか出せない表現
10:
名無しのトレーナー
2025年07月13日 14:42
返信
ウマガイジ「ﾊﾗﾊﾟﾝ…ﾊﾗﾊﾟﾝ…ﾃﾞｭﾌw」
11:
名無しのトレーナー
2025年07月13日 14:53
返信
信者もすっかりシングレのこと忘れているし、海外版で海外からも支持がある！っていっても全く信憑性ないし
所詮サイゲだし、5年も持たないコンテンツだろうなと流行った時から思ってたから予想通りすぎておもんない
12:
名無しのトレーナー
2025年07月13日 14:54
返信
13:
名無しのトレーナー
2025年07月13日 15:01
返信
14:
名無しのトレーナー
2025年07月13日 15:41
返信
15:
マッコイもどき
2025年07月13日 15:45
返信
それでもワシよりはマシなんじゃーー！！👴
16:
名無しのトレーナー
2025年07月13日 15:47
返信
防衛ライン25位の強気設定だから自爆課金が見え見えで面白いわwww🤣
17:
名無しのトレーナー
2025年07月13日 15:50
返信
またウマ娘部分をブルアカに改変したコピペか
18:
マッコイもどき
2025年07月13日 15:51
返信
ワシが一晩考えて作った自信作なんじゃぁぁぁ👴
聖なる一歩半を越える名文なんじゃぁぁ👴
19:
名無しのトレーナー
2025年07月13日 16:25
返信
まぁウマは複数人で電車の中でウマぴょい踊ってたけどな🤭(これガチです)
20:
名無しのトレーナー
2025年07月13日 16:27
返信
せっかくの客を逃さないためにも日本でやらかしたデカい炎上案件は反省してほしい…
21:
名無しのトレーナー
2025年07月13日 16:29
返信
過去のことを反省できるならウマ娘でやらかさないんだよ
22:
名無しのトレーナー
2025年07月13日 16:37
返信
23:
名無しのトレーナー
2025年07月13日 16:42
返信
海外のセルラン軒並み大爆死してるけど大丈夫そ？
24:
名無しのトレーナー
2025年07月13日 16:43
返信
チャンミ実装されたらどうあがいてもPtWで人離れそう
25:
名無しのトレーナー
2025年07月13日 16:46
返信
想定を超えた人気（海外の配信者に金を渡しつつ）かなw
いや、金渡しても全く無風の可能性をサイゲが想定していたら確かに想定外かw
26:
名無しのトレーナー
2025年07月13日 16:47
返信
そんな都合の悪いことは見えない
それがウマジの生き様だから
27:
名無しのトレーナー
2025年07月13日 16:50
返信
あいつら何も想定できないから全てが想定外w
28:
名無しのトレーナー
2025年07月13日 16:56
返信
それ聞いたことないけどソースあるの？
29:
名無しのトレーナー
2025年07月13日 17:00
返信
グラブルは長年積み重ねてきた実績と運営の誠実さがあるから高水準な売り上げを維持できる。リリンクが大好評なのも頷けるし、ウマ娘に並ぶ社会現象を巻き起こす十分な力がある。
プリコネは美少女ゲームの発端としてゲーム業界を盛り上げてきた立役者で、売り上げが好調だから今も現役。ストーリーも高く評価されてるから、ブルアカなんか足元にも及ばない。
ヨースターは雑魚というか、炎上や悪評が絶えないんだよなぁ
30:
名無しのトレーナー
2025年07月13日 17:07
返信
黙れ
31:
名無しのトレーナー
2025年07月13日 17:08
返信
>シャドバは今年の春には超ビッグタイトルになって原神を超えるオープンワールドで世界を圧倒する
🤭
32:
名無しのトレーナー
2025年07月13日 17:11
返信
申し訳ないが正論はNG
33:
名無しのトレーナー
2025年07月13日 17:11
返信
ゴメンこれ自分の体験談
まぁ２周年位の時期の話だけどね
34:
名無しのトレーナー
2025年07月13日 17:13
返信
さすがに草
それを立証するだけの実績が揃っているのも芸術点高い
35:
名無しのトレーナー
2025年07月13日 17:24
返信
もう夏ですね
36:
名無しのトレーナー
2025年07月13日 17:57
返信
ウマ娘アンチの完全敗北やね
37:
名無しのトレーナー
2025年07月13日 18:15
返信
ウマ娘 オワコン